- 刘勇;黄向阳;刘明俊;
在狭窄或者受限制的航道或水域,如何既能够有效地对船舶制动,又能在制动的过程中不会产生较大的船舶偏转和偏移,在有限的航道或水域中对船舶进行有效的操纵.是保证船舶航行安全的要点,本文根据实际操船经验,介绍了船舶在航道或狭水道中制动时的保向措施。
2009年01期 v.8;No.38 9-11+15页 [查看摘要][在线阅读][下载 83K] - 刘勇;黄向阳;刘明俊;
在狭窄或者受限制的航道或水域,如何既能够有效地对船舶制动,又能在制动的过程中不会产生较大的船舶偏转和偏移,在有限的航道或水域中对船舶进行有效的操纵.是保证船舶航行安全的要点,本文根据实际操船经验,介绍了船舶在航道或狭水道中制动时的保向措施。
2009年01期 v.8;No.38 9-11+15页 [查看摘要][在线阅读][下载 83K] - 唐莉;施裕;
分析了载有危险化学品运输车辆渡船在发生事故时可能带来的危害,阐述了载有危险化学品运输车辆的渡船可能引发事故的几个关键性因素,并提出了加强载有危险化学品运输车辆渡船安全管理的几点建议。
2009年01期 v.8;No.38 12-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 79K] - 唐莉;施裕;
分析了载有危险化学品运输车辆渡船在发生事故时可能带来的危害,阐述了载有危险化学品运输车辆的渡船可能引发事故的几个关键性因素,并提出了加强载有危险化学品运输车辆渡船安全管理的几点建议。
2009年01期 v.8;No.38 12-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 79K] - 叶剑涛;
由于金融风暴的影响,造船行业进入了下行通道,造船企业很有必要正视潜在的风险,探索应对措施。本文对造船企业的合同风险、市场风险、汇率风险进行了初步分析,并提出了相应的防范措施。
2009年01期 v.8;No.38 16-18+29页 [查看摘要][在线阅读][下载 79K] - 叶剑涛;
由于金融风暴的影响,造船行业进入了下行通道,造船企业很有必要正视潜在的风险,探索应对措施。本文对造船企业的合同风险、市场风险、汇率风险进行了初步分析,并提出了相应的防范措施。
2009年01期 v.8;No.38 16-18+29页 [查看摘要][在线阅读][下载 79K] - 杨晓;金杨帆;
在简述我国海事巡航监管模式现状的基础上,彰明其网络化发展的必然趋势,并进一步明确网络化的VTS系统是目前最有效、最具发展空间的监管模式。本文以WebGIS信息发布技术为研究对象,深度在VTS中设计信息发布功能,并依此功能采用Browser/Server网络模式,探索适合在海事监管网络化进程中WebGIS的具体应用。
2009年01期 v.8;No.38 19-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 62K] - 杨晓;金杨帆;
在简述我国海事巡航监管模式现状的基础上,彰明其网络化发展的必然趋势,并进一步明确网络化的VTS系统是目前最有效、最具发展空间的监管模式。本文以WebGIS信息发布技术为研究对象,深度在VTS中设计信息发布功能,并依此功能采用Browser/Server网络模式,探索适合在海事监管网络化进程中WebGIS的具体应用。
2009年01期 v.8;No.38 19-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 62K] - 李庆宁;
实践教学的主要目的和任务是培养学生的技术应用能力,使他们掌握职业岗位所必需的职业行动能力。本文对船舶工程技术专业的创新性实训教学的实施进行了介绍。
2009年01期 v.8;No.38 22-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 102K] - 李庆宁;
实践教学的主要目的和任务是培养学生的技术应用能力,使他们掌握职业岗位所必需的职业行动能力。本文对船舶工程技术专业的创新性实训教学的实施进行了介绍。
2009年01期 v.8;No.38 22-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 102K] - 刘源;
本文通过阐述信息化教学的理论基础、设计原则和教学步骤等问题,针对《船舶原理》课程,对其进行信息化教学初步设计,为该课程能够适应现代教学要求,提高船舶教育水平提供了思路和途径。
2009年01期 v.8;No.38 26-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 185K] - 刘源;
本文通过阐述信息化教学的理论基础、设计原则和教学步骤等问题,针对《船舶原理》课程,对其进行信息化教学初步设计,为该课程能够适应现代教学要求,提高船舶教育水平提供了思路和途径。
2009年01期 v.8;No.38 26-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 185K]
- 黄健;
结合生产运行与检修实践,对生产过程中三相异步电动机烧毁原因进行了探讨,分析了电动机启动常出现的各种故障,提出了相应的对策及建议。
2009年01期 v.8;No.38 30-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 77K] - 黄健;
结合生产运行与检修实践,对生产过程中三相异步电动机烧毁原因进行了探讨,分析了电动机启动常出现的各种故障,提出了相应的对策及建议。
2009年01期 v.8;No.38 30-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 77K] - 陈平;
通过分析柴油机运行时的一系列故障,结合修理过程,确定了发生故障的因果关系。同时对修复故障所必须的修理工艺要点进行了介绍,对缸盖的结构提出了简单而且行之有效的改进方法,拟杜绝类似事故的发生。
2009年01期 v.8;No.38 34-35+44页 [查看摘要][在线阅读][下载 54K] - 陈平;
通过分析柴油机运行时的一系列故障,结合修理过程,确定了发生故障的因果关系。同时对修复故障所必须的修理工艺要点进行了介绍,对缸盖的结构提出了简单而且行之有效的改进方法,拟杜绝类似事故的发生。
2009年01期 v.8;No.38 34-35+44页 [查看摘要][在线阅读][下载 54K] - 黄新明;赖敏芝;
针对某桥梁建设中由于缺乏配制高性能混凝土的优质天然河砂,利用机制砂配制出C50混凝土,并用于预应力T梁。通过选用三片T梁进行常规试验和破坏。试验表明,机制砂混凝土T梁和天然河砂T梁两者物理力学性能基本一致,并确定了机制砂混凝土T梁的极限荷载。
2009年01期 v.8;No.38 36-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 67K] - 黄新明;赖敏芝;
针对某桥梁建设中由于缺乏配制高性能混凝土的优质天然河砂,利用机制砂配制出C50混凝土,并用于预应力T梁。通过选用三片T梁进行常规试验和破坏。试验表明,机制砂混凝土T梁和天然河砂T梁两者物理力学性能基本一致,并确定了机制砂混凝土T梁的极限荷载。
2009年01期 v.8;No.38 36-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 67K] - 吴纲;刘凡;
目前应用软件开发大多使用面向对象设计,采用如Java、C#等面向对象的语言来实现,而数据库一般还是RD-BMS(关系数据库管理系统)关系数据库。由于对象模型和关系模型存在阻抗不匹配,因此需要在两个模型间进行映射与转换,即ORM(Object Relation Mapping,对象关系映射)。视图是关系数据库中的一种抽象机制,主流关系数据库都增加了一些新的视图特性,若能灵活应用于ORM中可以发挥很大的作用。本文结合某移动公司运营分析支撑系统的开发经验,以SQL Server为例,探讨在ORM中如何利用视图机制和这些新的视图特性。
2009年01期 v.8;No.38 39-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 195K] - 吴纲;刘凡;
目前应用软件开发大多使用面向对象设计,采用如Java、C#等面向对象的语言来实现,而数据库一般还是RD-BMS(关系数据库管理系统)关系数据库。由于对象模型和关系模型存在阻抗不匹配,因此需要在两个模型间进行映射与转换,即ORM(Object Relation Mapping,对象关系映射)。视图是关系数据库中的一种抽象机制,主流关系数据库都增加了一些新的视图特性,若能灵活应用于ORM中可以发挥很大的作用。本文结合某移动公司运营分析支撑系统的开发经验,以SQL Server为例,探讨在ORM中如何利用视图机制和这些新的视图特性。
2009年01期 v.8;No.38 39-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 195K] - 李军锋;
随着计算机网络的广泛应用,计算机网络给人类带来了极大的方便,改变了传统的通讯方式,同时计算机网络安全问题变得尤其重要。如何在安全的网络环境下办公成为计算机网络技术探讨的一个重要领域。本文从目前我国局域网安全的现状进行分析,提出了基于局域网安全的策略。
2009年01期 v.8;No.38 45-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 63K] - 李军锋;
随着计算机网络的广泛应用,计算机网络给人类带来了极大的方便,改变了传统的通讯方式,同时计算机网络安全问题变得尤其重要。如何在安全的网络环境下办公成为计算机网络技术探讨的一个重要领域。本文从目前我国局域网安全的现状进行分析,提出了基于局域网安全的策略。
2009年01期 v.8;No.38 45-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 63K] - 沈智芳;
本文介绍了MVC模式和几种基于MVC模式的框架开发技术,这些框架开发技术在web开发特别是在J2EE的开发中,在解决企业应用开发软件复杂性方面,得到了较普遍的应用,并对这些技术进行了分析。
2009年01期 v.8;No.38 48-50+55页 [查看摘要][在线阅读][下载 92K] - 沈智芳;
本文介绍了MVC模式和几种基于MVC模式的框架开发技术,这些框架开发技术在web开发特别是在J2EE的开发中,在解决企业应用开发软件复杂性方面,得到了较普遍的应用,并对这些技术进行了分析。
2009年01期 v.8;No.38 48-50+55页 [查看摘要][在线阅读][下载 92K]
- 郭江平;周兰;李舒燕;陈双全;
本文结合武汉船舶职业技术学院近几年课程建设的实践,分析了传统的基于知识体系的课程建设模式对我国高职课程建设的影响,提出了知识、技能、态度三位一体高职课程建设的理念、内涵、基本任务与建设途径,并对知识、技能、态度三位一体的高职课程实施情况和应用效果进行了介绍,对这一课程建设存在的的问题提出了相应的对策和建议。
2009年01期 v.8;No.38 64-68+72页 [查看摘要][在线阅读][下载 121K] - 郭江平;周兰;李舒燕;陈双全;
本文结合武汉船舶职业技术学院近几年课程建设的实践,分析了传统的基于知识体系的课程建设模式对我国高职课程建设的影响,提出了知识、技能、态度三位一体高职课程建设的理念、内涵、基本任务与建设途径,并对知识、技能、态度三位一体的高职课程实施情况和应用效果进行了介绍,对这一课程建设存在的的问题提出了相应的对策和建议。
2009年01期 v.8;No.38 64-68+72页 [查看摘要][在线阅读][下载 121K] - 黄邦彥;冯常奇;周民;
本文结合武汉船舶职业技术学院船舶电气自动化专业教学改革的实际,阐述其教学改革的思路,从校企合作、能力培养、教学模式、课程建设等方面总结了教学改革的成果,并归纳出其创新点。
2009年01期 v.8;No.38 69-72页 [查看摘要][在线阅读][下载 76K] - 黄邦彥;冯常奇;周民;
本文结合武汉船舶职业技术学院船舶电气自动化专业教学改革的实际,阐述其教学改革的思路,从校企合作、能力培养、教学模式、课程建设等方面总结了教学改革的成果,并归纳出其创新点。
2009年01期 v.8;No.38 69-72页 [查看摘要][在线阅读][下载 76K] - 肖亚明;尹志清;
本文介绍了图书馆开放型一站式服务模式的基本内涵、建设过程与实施办法,并对该模式的应用提出了建议。
2009年01期 v.8;No.38 73-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 40K] - 肖亚明;尹志清;
本文介绍了图书馆开放型一站式服务模式的基本内涵、建设过程与实施办法,并对该模式的应用提出了建议。
2009年01期 v.8;No.38 73-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 40K] - 李舒燕;周庆玲;黄政;
探讨了基于项目导向教学模式设计的思路及主要内容,研究了项目导向教学模式实施的条件和要求。以轮机工程技术专业(内燃机方向)为例,详细论述了轮机工程技术专业项目导向教学模式的改革与实践。
2009年01期 v.8;No.38 75-80+84页 [查看摘要][在线阅读][下载 302K] - 李舒燕;周庆玲;黄政;
探讨了基于项目导向教学模式设计的思路及主要内容,研究了项目导向教学模式实施的条件和要求。以轮机工程技术专业(内燃机方向)为例,详细论述了轮机工程技术专业项目导向教学模式的改革与实践。
2009年01期 v.8;No.38 75-80+84页 [查看摘要][在线阅读][下载 302K] - 周庆玲;李舒燕;
《柴油机制造工艺设计》是轮机工程技术专业的核心课程,主要面向船舶柴油机制造工艺设计及管理岗位。课程组按照国家精品课程建设标准进行课程建设,对课程进行改革、创新,构建出基于船舶柴油机制造工艺设计与管理过程的课程体系和与之相适应的教学模式。
2009年01期 v.8;No.38 81-84页 [查看摘要][在线阅读][下载 89K] - 周庆玲;李舒燕;
《柴油机制造工艺设计》是轮机工程技术专业的核心课程,主要面向船舶柴油机制造工艺设计及管理岗位。课程组按照国家精品课程建设标准进行课程建设,对课程进行改革、创新,构建出基于船舶柴油机制造工艺设计与管理过程的课程体系和与之相适应的教学模式。
2009年01期 v.8;No.38 81-84页 [查看摘要][在线阅读][下载 89K] - 周兰;
通过面向企业工作岗位,以学生职业能力培养为重点,满足专业岗位群任职要求,设计和开发了数控技术专业人才培养方案。基本途径是校企合作,实施精品战略,以人才培养方案的开发与实践为切入点,带动专业建设、课程建设、教材建设、实训条件建设以及师资队伍建设。
2009年01期 v.8;No.38 85-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 周兰;
通过面向企业工作岗位,以学生职业能力培养为重点,满足专业岗位群任职要求,设计和开发了数控技术专业人才培养方案。基本途径是校企合作,实施精品战略,以人才培养方案的开发与实践为切入点,带动专业建设、课程建设、教材建设、实训条件建设以及师资队伍建设。
2009年01期 v.8;No.38 85-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 黄曦;
针对高职数学教学中存在的问题,提出了高职数学教学的改革设想,探索了适应高职院校的高等数学模式,达到对学生创新意识和创新能力的培养。
2009年01期 v.8;No.38 91-93页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] - 黄曦;
针对高职数学教学中存在的问题,提出了高职数学教学的改革设想,探索了适应高职院校的高等数学模式,达到对学生创新意识和创新能力的培养。
2009年01期 v.8;No.38 91-93页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] - 明华;
本文依据工作过程重构会计课程体系,建立基于职业情景的会计实训体系,构建基于就业导向的高职会计专业人才培养模式,全面提高会计专业学生的职业能力和职业素养,从而提高学生的就业质量,为我国经济发展提供需要的高技能会计人才。
2009年01期 v.8;No.38 94-99页 [查看摘要][在线阅读][下载 119K] - 明华;
本文依据工作过程重构会计课程体系,建立基于职业情景的会计实训体系,构建基于就业导向的高职会计专业人才培养模式,全面提高会计专业学生的职业能力和职业素养,从而提高学生的就业质量,为我国经济发展提供需要的高技能会计人才。
2009年01期 v.8;No.38 94-99页 [查看摘要][在线阅读][下载 119K] - 晋顺;
通过分析实训课程教学的特点,论述了实训课程开发与设计的原则。探讨了实训课程前期的准备,课程教学内容与驱动项目的选择,教学方法、教学模式、考核办法的设计,教学文件的制订等。对与课程相关的实训设备、实训场地、课程教材及课程网站等方面的建设提出了具体的要求与标准。
2009年01期 v.8;No.38 100-102页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K] - 晋顺;
通过分析实训课程教学的特点,论述了实训课程开发与设计的原则。探讨了实训课程前期的准备,课程教学内容与驱动项目的选择,教学方法、教学模式、考核办法的设计,教学文件的制订等。对与课程相关的实训设备、实训场地、课程教材及课程网站等方面的建设提出了具体的要求与标准。
2009年01期 v.8;No.38 100-102页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K] - 姜玲玲;
构建相对独立的商务管理专业实训教学体系,应实现单项实训与综合实训相互街接;实训教学体系应是一个从虚到实逐步递进、开放式的体系,它包括感性认知实训、模拟实训、和实体企业实训等模块。实训形式主要有案例讨论、管理文案撰写、体验式教学、电子化模拟等。
2009年01期 v.8;No.38 103-105页 [查看摘要][在线阅读][下载 58K] - 姜玲玲;
构建相对独立的商务管理专业实训教学体系,应实现单项实训与综合实训相互街接;实训教学体系应是一个从虚到实逐步递进、开放式的体系,它包括感性认知实训、模拟实训、和实体企业实训等模块。实训形式主要有案例讨论、管理文案撰写、体验式教学、电子化模拟等。
2009年01期 v.8;No.38 103-105页 [查看摘要][在线阅读][下载 58K] - 强军;
《机械制造工艺学》是职业技术院校机械类专业开设的专业技术课,涉及的内容较多,知识面较广,具有很强的实践的应用性,这就要求教师在教学中不断摸索和总结,采用适当的教学方法来提高教学效果和教学质量。本文从加强教师自身专业知识的积累,精选授课内容,采用多种教学方法,加强直观教学和实践教学等方面探讨了一些教学改革措施,并提出了相应的对策和建议。
2009年01期 v.8;No.38 106-108页 [查看摘要][在线阅读][下载 51K] - 强军;
《机械制造工艺学》是职业技术院校机械类专业开设的专业技术课,涉及的内容较多,知识面较广,具有很强的实践的应用性,这就要求教师在教学中不断摸索和总结,采用适当的教学方法来提高教学效果和教学质量。本文从加强教师自身专业知识的积累,精选授课内容,采用多种教学方法,加强直观教学和实践教学等方面探讨了一些教学改革措施,并提出了相应的对策和建议。
2009年01期 v.8;No.38 106-108页 [查看摘要][在线阅读][下载 51K] - 肖莉;
本文以基于工作过程的课程开发理论及建构主义、多元智能、情景学习理论为依据,以职业岗位的工作任务分析为技术手段,在开发DACUM表的基础上,探讨了高职商务英语专业实训基地建设方案的设计和开发。
2009年01期 v.8;No.38 109-114页 [查看摘要][在线阅读][下载 112K] - 肖莉;
本文以基于工作过程的课程开发理论及建构主义、多元智能、情景学习理论为依据,以职业岗位的工作任务分析为技术手段,在开发DACUM表的基础上,探讨了高职商务英语专业实训基地建设方案的设计和开发。
2009年01期 v.8;No.38 109-114页 [查看摘要][在线阅读][下载 112K] - 朱建芳;
省略和替代是语法篇章结构中衔接语篇的两种常用的连句方式。本文以12段英汉说明文段落为语料着重分析了省略和替代在篇章衔接中的使用频率和表现差异。
2009年01期 v.8;No.38 115-118页 [查看摘要][在线阅读][下载 90K] - 朱建芳;
省略和替代是语法篇章结构中衔接语篇的两种常用的连句方式。本文以12段英汉说明文段落为语料着重分析了省略和替代在篇章衔接中的使用频率和表现差异。
2009年01期 v.8;No.38 115-118页 [查看摘要][在线阅读][下载 90K] - 陈玢;李琼;何广惠;
本文主要讨论了"白色"在英汉两种语言中的文化蕴涵,即,"白色"在英汉两种语言中各有其褒贬涵义,这主要源于各民族的文化差异,以及"白色"在英汉两种语言中互译的方法。
2009年01期 v.8;No.38 119-121页 [查看摘要][在线阅读][下载 66K] - 陈玢;李琼;何广惠;
本文主要讨论了"白色"在英汉两种语言中的文化蕴涵,即,"白色"在英汉两种语言中各有其褒贬涵义,这主要源于各民族的文化差异,以及"白色"在英汉两种语言中互译的方法。
2009年01期 v.8;No.38 119-121页 [查看摘要][在线阅读][下载 66K] - 陈荣华;
本文讨论了第二语言学习过程中输出语的三个功能,第一个是注意触发功能,第二个是假设验证功能,第三个是元语言功能,我们可以将输出语的的第三个功能作为教育的手段而促使另外两个功能产生作用,并探讨了输出语的功能在外语教学中对培养学生语言交际能力的作用。
2009年01期 v.8;No.38 122-124页 [查看摘要][在线阅读][下载 62K] - 陈荣华;
本文讨论了第二语言学习过程中输出语的三个功能,第一个是注意触发功能,第二个是假设验证功能,第三个是元语言功能,我们可以将输出语的的第三个功能作为教育的手段而促使另外两个功能产生作用,并探讨了输出语的功能在外语教学中对培养学生语言交际能力的作用。
2009年01期 v.8;No.38 122-124页 [查看摘要][在线阅读][下载 62K] - 谷小平;
高职教育的目标是为社会培育具有高等专业职业技能的实用型人才,因其读者有独特的定位和鲜明特色,所以在服务内容上就必须要有新思路新举措。
2009年01期 v.8;No.38 125-127页 [查看摘要][在线阅读][下载 53K] - 谷小平;
高职教育的目标是为社会培育具有高等专业职业技能的实用型人才,因其读者有独特的定位和鲜明特色,所以在服务内容上就必须要有新思路新举措。
2009年01期 v.8;No.38 125-127页 [查看摘要][在线阅读][下载 53K] - 马秋鸽;
学习者自主学习是大学英语教学的手段和目的。教师在通过"后摄"自主学习使学生真正实现自主学习的过程中,其中介作用不可忽视。本文以Feuerstein的中介作用理论为指导,对"后摄"自主学习中实现英语教师的中介作用提出了看法。
2009年01期 v.8;No.38 128-130页 [查看摘要][在线阅读][下载 62K] - 马秋鸽;
学习者自主学习是大学英语教学的手段和目的。教师在通过"后摄"自主学习使学生真正实现自主学习的过程中,其中介作用不可忽视。本文以Feuerstein的中介作用理论为指导,对"后摄"自主学习中实现英语教师的中介作用提出了看法。
2009年01期 v.8;No.38 128-130页 [查看摘要][在线阅读][下载 62K] - 陈小近;韩玲;
评价体系作为高职英语教学的一个重要环节,在衡量教学效果,提高学习效能,明确教学导向方面起着不可估量的作用。因此,在现有的教学评价体系中要充分突出大学英语教学的专业特点与实用性,围绕形成性评价体系进行一系列的延伸,扩展与补充,使教学评价体系真正服务于专业,以实用为度,建立适用各个不同大学英语教学阶段的教学效果评价体系。
2009年01期 v.8;No.38 131-134页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K] - 陈小近;韩玲;
评价体系作为高职英语教学的一个重要环节,在衡量教学效果,提高学习效能,明确教学导向方面起着不可估量的作用。因此,在现有的教学评价体系中要充分突出大学英语教学的专业特点与实用性,围绕形成性评价体系进行一系列的延伸,扩展与补充,使教学评价体系真正服务于专业,以实用为度,建立适用各个不同大学英语教学阶段的教学效果评价体系。
2009年01期 v.8;No.38 131-134页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K] - 张颖;
谚语来源于生活,是一个民族语言和文化的高度浓缩和集中体现。它可以反映出一个国家的地理、历史、宗教等文化背景。英汉谚语作为两种不同的语言瑰宝,由于其独特的文化而表现出明显的差异。因此,如何忠实地翻译谚语,把一种文化在另一种文化中再现出来,成了每一个译者不可推卸的责任。英汉谚语本身的特点以及其独特的文化背景使谚语的翻译比较困难。为了忠实、通顺地再现英语谚语,可以灵活运用四种译法-直译、意译、对等翻译、直译和意译相结合等翻译方法。
2009年01期 v.8;No.38 135-138页 [查看摘要][在线阅读][下载 95K] - 张颖;
谚语来源于生活,是一个民族语言和文化的高度浓缩和集中体现。它可以反映出一个国家的地理、历史、宗教等文化背景。英汉谚语作为两种不同的语言瑰宝,由于其独特的文化而表现出明显的差异。因此,如何忠实地翻译谚语,把一种文化在另一种文化中再现出来,成了每一个译者不可推卸的责任。英汉谚语本身的特点以及其独特的文化背景使谚语的翻译比较困难。为了忠实、通顺地再现英语谚语,可以灵活运用四种译法-直译、意译、对等翻译、直译和意译相结合等翻译方法。
2009年01期 v.8;No.38 135-138页 [查看摘要][在线阅读][下载 95K] - 吴天慧;
本文通过从"意"、"音"、"形"三个方面赏析陆游《钗头凤》的两种英译版本,分析不同译者的翻译特点以及创造性,探讨中国诗歌的翻译艺术。
2009年01期 v.8;No.38 139-141页 [查看摘要][在线阅读][下载 71K] - 吴天慧;
本文通过从"意"、"音"、"形"三个方面赏析陆游《钗头凤》的两种英译版本,分析不同译者的翻译特点以及创造性,探讨中国诗歌的翻译艺术。
2009年01期 v.8;No.38 139-141页 [查看摘要][在线阅读][下载 71K] - 王卫评;
通过对学生航海英语口语水平的分析,指出现有教学中的不足,探讨如何将情景教学法运用于航海英语口语课程的教学,以提高学生的航海英语口语实际运用能力。
2009年01期 v.8;No.38 142-144页 [查看摘要][在线阅读][下载 57K] - 王卫评;
通过对学生航海英语口语水平的分析,指出现有教学中的不足,探讨如何将情景教学法运用于航海英语口语课程的教学,以提高学生的航海英语口语实际运用能力。
2009年01期 v.8;No.38 142-144页 [查看摘要][在线阅读][下载 57K] - 张艳;向群飞;
本文通过介绍翻译发展的现状,论述了翻译中译外在中国发展的必然性,提出中译外发展的相关条件和面临的问题以及解决措施。
2009年01期 v.8;No.38 145-147页 [查看摘要][在线阅读][下载 55K] - 张艳;向群飞;
本文通过介绍翻译发展的现状,论述了翻译中译外在中国发展的必然性,提出中译外发展的相关条件和面临的问题以及解决措施。
2009年01期 v.8;No.38 145-147页 [查看摘要][在线阅读][下载 55K]