武汉船舶职业技术学院学报

新冠肺炎疫情是新中国成立以来防控难度最大的一次重大突发公共卫生事件。到2020年3月,中国国内的疫情防控取得了阶段性胜利,其中一系列防控措施充分体现了中国特色社会主义制度和治理体系的优势。这些优势与中国共产党的领导、国家经济实力以及中国精神有着密切的联系。中国应总结此次疫情防控中的经验,继续坚持和完善中国特色社会主义制度,推进国家治理体系与治理能力现代化,实现民族伟大复兴。

COVID-19 epidemic has been one of the most difficult diseases to prevent and control among all the public health emergencies since 1949. Fortunately, since Mar.2020, it has been nearly curbed in China. Notable strengths of China′s state and governance systems have been shown all around, which is related closely to the leadership of CPC, China′s economy and Chinese spirits. And with experience and lessons from this emergency, China will uphold and improve the system of socialism with Chinese characteristics, and advance the modernization of China′s system and capacity for governance, to realize the Chinese Dream of national rejuvenation.